明日はクリスマスイブ。クリスマスが終わればあっという間に年末、お正月です。みなさんいかがお過ごしですか？

キリスト教徒であったころには、クリスマスは一大イベントでしたが、今ではただの週末。それでもクリスマスプレゼントなどは用意して、ケーキも食べます。いい加減なものですね。

先週末は体調が芳しくなく、撮影ができませんでした。今週末はリベンジです。写真を撮らないと、どうも落ち着きません。厄介な性分になりました。クリスマスも、撮影に没頭します。

問題は初日の出をどこで撮影するかということ。これは、作品というよりも記念撮影に近いのですが、それでもアルバムを飾る、大切な写真です。一年の計は元旦にあり。来年も頑張ります。

2021/12/23

成瀬功

Tomorrow is Christmas Eve. After Christmas is over, it is the end of the year and New Year’s Day. How are you all?

When I was a Christian, Christmas was a big event, but now it’s just a weekend. Even so, I prepare a Christmas present and eat cake. That’s too bad.

I wasn’t feeling well last weekend, so I couldn’t take pictures. This weekend is my revenge. If I don’t take pictures, I won’t calm down. I’ve had a hard time. I’m absorbed in taking pictures for Christmas, too.

The problem is where to shoot the first sunrise of the year. This is more like a commemorative photo than a work, but it is still an important photo to decorate the album. The total for the year is on New Year’s Day. I will do my best next year, too.

2021/12/23

Isao Naruse