どうも調子が悪いです。調べたら、今年で49歳になる私は、「4」と「9」で縁起が良くないとか。厄年ではないけれど、「苦（9）を流す」必要があるようです。振り返れば、元日から調子が悪くなりました。正月休みも気力がでず、それがずるずると引き摺られて、2月になっても気力は戻りません。今日も、晴れたのに何もせず終わりました。

このままではいけません。活動的な生活を戻さなければ。「病は気から」。床に伏してはそれこそ残念な年になってしまいます。病気の再発も心配です。

来週は東京も雪に見舞われるかもしれませんね。3連休が心配です。立春を迎えたのですから、そろそろ春の兆しが欲しいところです。

でも、無駄な焦りでイライラすることも避けたいところ。気運が悪いのなら、それなりの対処をしたいところです。静かに音楽を聴いて、本を読んで、心を鎮める。それもまた創作に必要な所作かと思います。

さて、今年はどんな年になるやら。慎重に、静かに、かつ一歩先へ進めるように、丁寧に一日を送っていこうと思います。

2022/2/6

成瀬功

Things seem a little stacked. I will be 49 years old this year, and it says 4 and 9 are not auspicious. It is not an unlucky age, but I think I need to pour out my agony (9). Looking back, I felt stacked from New Year’s Day. Even during the New Year’s holidays, things didn’t go well, and I was dragged by it, so I didn’t feel well again even in February. Like, it was sunny today, but I didn’t do anything.

I can’t stay like this. I have to return to my active life. “Disease is out of your mind.” After all, if I was happened to lie down in the bed, it will be a sad year. I’m worried about the recurrence of disease as well.

It may snow in Tokyo next week. I’m worried about three consecutive holidays. It’s the beginning of spring, so I’d like to have some signs of spring.

But I don’t want to get irritated by unnecessary impatience. If I am unlucky, I want to deal with it in some way. Listen to music quietly and read books to calm my mind. I think that is also necessary for creation.

Now, what is it going to be this year? I will spend my day carefully, quietly and one step ahead.

2022/2/6

Isao Naruse