冬に入り、寒さが厳しくなりました。それでも耐えられるまでは、夜明け前撮影、というものをやっていました。

水元公園は家から近いので、朝4時前に起きて、5時過ぎに家を出れば、夜明け前に公園に着きます。そこから2時間ほど、歩きながら撮影します。陽が昇り切ったら撮影終了。それまでの時間が、なんとも美しく、清々しいのです。

Thermosの水筒にホットコーヒーを入れて持ち歩き、歩き疲れたら一息入れます。そのコーヒーが美味しいこと！　いい写真が撮れた後は、その美味しさもひとしおです。

これから春が近づくまでは、ちょっと明け方は寒くて撮影は難しいのですが、辛抱ですね。春の訪れが、今から待ち遠しいです。

明け方撮影、これからも続けていきます！

2021/12/07
成瀬功

Since winter has come, the cold has become severe. Until I could endure it, I used to do something called predawn shooting.

Mizumoto Park is close to home, so if I get up before 4:00 in the morning and leave home after 5:00, I will arrive at the park before dawn. From there, I will take pictures while walking for about 2 hours. After the sun rises, I finish taking pictures. The time until then is beautiful and refreshing.

I can put hot coffee in a Thermos water bottle and carry it around. When I get tired of walking, I can take a break. The coffee is delicious! After taking a good photo, the taste is even better.

From now until spring approaches, it is a little cold at dawn and it is difficult to take pictures, but I must be patient. I can’t wait for spring to come from now.

I will continue taking photos at dawn!

2021/12/07
Isao Naruse